渾身のショットがフェアウェイに飛んだが、無情にも「ボールがディボット跡の中だ～!」。女性は「ついてないね」と慰めた。そんな場面のイラストが7枚にクラッシュ!　でもよ～く見ると6枚はどこかが少し違っています。さて正しい1枚はA～Gのどれでしょう？

出題・イラスト／小山混

＜ワンポイントGOLF英語＞

No kidding!? My ball is sitting in the divot hole!

（おい、嘘だろ? ボールがディボット跡の中だよ!）

What rotten luck!

（ついてないね!）

ディボットとは削り取られたturf＝ターフ＝芝のこと。What rotten luck! の直訳は「なんて腐った運だ」で、「ついてないね」となる。「ついてないね!」は、You’re out of luck. もおすすめ

●英語監修／ヒロコ・ベンダーホーフ（米国LPGA・A級インストラクター）

正解者の中から抽選で5名様に
VESSEL「LUX GLOVE JP」グローブをプレゼント!

上質な羊革を使用したゴルフグローブ。スウィングで重要とされる、中指・薬指・小指を立体裁断加工にしたことで、抜群のフィット感を味わえる

月刊ゴルフダイジェスト2022年9月号より